Let me invite You to Kuban ("Kuban" is a non-officail name of Krasnodar region) trip!
Sehr geehrte Damen und Herren! Sie sprechen Deutsch? Ich auch!
I'm a Kuban native. I was born in the largest Cossack village in the world - Kanevskaja. I'm glad to live here because our territory is a pure wonder.
Though living here my whole life, I cannot stop wondering to discover more new interesting places. Being a traveler myself, I understand what it means to be a foreigner in a country. When traveling, I always tend to learn a place from the inside. People say: 'the most interesting things are not far - you must not overlook them' so I fully understand the visitors of this site.
I am a graduate of the Kuban State University. Right after the State Exams, I was employed in a branch office of a German firm. But after the birth of my son I became a freelance translator and a guide.
In 2018 some of our cities eg. Sochi, Krasnodar, Gelendzik were hosting for the participants of the FIFA worldcup. Being hired by the leading Spanish mediagroup I was also a member of that great event.
I have experience as interpreter at exhibitions, workshops, negotiations and turn-key projects.
Thanks to the variety of our region we can offer you a number of tours due to fit your interests: ethnography, gastronomy, wine tours, military history, health-improving tours and business trips, active sports, etc. Together we can always tailor a tour to suit your particular interests.
Looking forward to meeting you in Kuban very soon!
A Recent Review of this guide
Elena has given us many most interesting insights in history, society, culture, economy and many more issues around the City of Gorjachi Kluch. She speaks fluently German and English and was very open to our questions and wishes. She showed as around in the spacious spa area that also includes beautiful nature scenery. We made a walk to the river, through the forest to a gorge and a beautiful little church. Even tasting of oxygen drinks and other special drinks was included. Very recommendable!
- University degree ( M.A. in Philology)
- Training course in a travel agency
- Officially sworn translator/interpreter
- Court translator / interpreter
- Teaching certificate
- Driving license.